1
00:01:01,749 --> 00:01:08,246
التحول المتأخر

2
00:01:47,670 --> 00:01:48,535
مرحبًا.

3
00:01:49,047 --> 00:01:49,878
مرحبًا.

4
00:02:05,271 --> 00:02:06,932
Did you have a nice day off?

5
00:02:07,815 --> 00:02:09,556
ذهبت إلى حديقة الحيوان مع إيما.

6
00:02:09,734 --> 00:02:11,725
جلسنا أمام قفص القرود
لمدة ثلاث ساعات.

7
00:02:12,570 --> 00:02:13,526
وأنت؟

8
00:02:14,239 --> 00:02:15,445
لا شيء خاص.

9
00:02:41,266 --> 00:02:42,802
يجب أن أشتري أخرى جديدة أيضًا.

10
00:02:43,434 --> 00:02:44,640
كانوا للبيع.

11
00:03:13,631 --> 00:03:14,996
- أهلاً.
- أهلاً.

12
00:03:15,174 --> 00:03:16,039
وصول جديد.

13
00:03:16,217 --> 00:03:17,378
- سأساعدك.
- شكرًا لك.

14
00:03:17,593 --> 00:03:19,083
لا يمكننا حتى أن نصل إلى السلام.

15
00:03:19,262 --> 00:03:21,173
- سأكون معك خلال دقيقة.
- نعم.

16
00:03:21,389 --> 00:03:23,972
- أهلاً.
- صباح الخير للجميع.

17
00:03:26,978 --> 00:03:28,685
لقد اتصلت بالجميع بالفعل.

18
00:03:29,147 --> 00:03:32,481
لدينا 25 مريضًا في الجناح،
ممتلئ تقريبًا.

19
00:03:34,235 --> 00:03:36,146
نعم، أعلم أنه ليس خطأك.

20
00:03:36,696 --> 00:03:38,733
بالتأكيد، نحن دائمًا نتدبر أمورنا بطريقة ما.

21
00:03:44,495 --> 00:03:46,202
- كيف كانت إجازتك؟
- مدهش.

22
00:03:53,796 --> 00:03:55,161
- مرحبًا.
- مرحبًا.

23
00:04:13,191 --> 00:04:14,306
مرحبًا.

24
00:04:14,734 --> 00:04:17,317
- أنت ملاك.
- ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

25
00:04:18,905 --> 00:04:21,567
علينا أن نغير سروالها الخاص بسلس البول.

26
00:04:21,949 --> 00:04:24,111
هل تمانع في الخروج
لمدة دقيقة؟

27
00:04:24,243 --> 00:04:25,699
لا مشكلة. -شكرًا.

28
00:04:25,870 --> 00:04:27,326
سيكون عليك الوقوف الآن.

29
00:04:27,497 --> 00:04:28,487
سأساعدك.

30
00:04:28,706 --> 00:04:31,323
فقط ضع هذه اليد على كتفي.

31
00:04:32,251 --> 00:04:34,333
بالضبط.

32
00:04:34,670 --> 00:04:36,752
أنظر، هذا زميلي.

33
00:04:37,173 --> 00:04:39,961
مرحبًا، أنا فلوريا ليند.
أنا أقوم بالمناوبة المتأخرة.

34
00:04:40,176 --> 00:04:42,383
ماذا جرى؟

35
00:04:42,512 --> 00:04:44,753
أنت في المستشفى.
سيكون عليك الوقوف.

36
00:04:45,014 --> 00:04:46,925
الآن من ناحية أخرى، من فضلك.

37
00:04:47,266 --> 00:04:48,597
- سأعد إلى ثلاثة.
- تمسك جيداً.

38
00:04:48,726 --> 00:04:51,058
واحد اثنين ثلاثة.

39
00:04:51,229 --> 00:04:52,560
جيد جدًا.

40
00:04:57,402 --> 00:04:58,358
كل شيء جيد.

41
00:04:58,903 --> 00:05:00,268
حصلت عليك.

42
00:05:01,739 --> 00:05:03,855
السيدة كون،
سوف تشعر بالبرد قليلاً على ساقك.

43
00:05:05,368 --> 00:05:06,779
لا تخافوا.

44
00:05:13,126 --> 00:05:15,959
سيدة كون، سأقوم بإزالة
ملابسك الداخلية الآن.

45
00:05:17,422 --> 00:05:20,005
- أنت تفعل هذا بشكل جيد للغاية.
- جيد جدًا، نعم.

46
00:05:20,133 --> 00:05:21,715
- ممتاز.
- لا تقلق.

47
00:05:21,926 --> 00:05:23,883
هل يمكنك رفع قدمك اليمنى؟

48
00:05:24,220 --> 00:05:26,507
- قليلا فقط.
- ارفع قدمك اليمنى.

49
00:05:26,764 --> 00:05:28,300
- جيد جدًا.
- نعم هذا جيد.

50
00:05:28,516 --> 00:05:29,597
- جيد جدًا.
- بالضبط.

51
00:05:29,892 --> 00:05:31,974
- الآن اليسار، من فضلك.
- الآن القدم الأخرى.

52
00:05:32,270 --> 00:05:34,978
بالضبط، هذا. أنت تقوم بعمل رائع!

53
00:05:37,733 --> 00:05:40,191
نحن على وشك الوصول.

54
00:05:43,865 --> 00:05:45,526
ممتاز. لقد فعلت ذلك.

55
00:05:45,783 --> 00:05:47,569
جيد جدًا، سيدة كون.

56
00:05:47,702 --> 00:05:49,784
حسنا، الآن فقط تعال معي.

57
00:05:50,371 --> 00:05:52,863
يمكنك الجلوس على السرير الآن.

58
00:05:53,291 --> 00:05:56,283
يمكنك دعم نفسك بهذه اليد.
بالضبط.

59
00:05:56,461 --> 00:05:57,792
أنت تقوم بعمل رائع.

60
00:05:58,129 --> 00:06:01,042
- احذر، سأقف هنا.
- نعم. حذرا.

61
00:06:02,258 --> 00:06:04,966
جيد جدًا.

62
00:06:10,349 --> 00:06:12,636
حصلت عليه هنا. جيد جدًا.

63
00:06:12,810 --> 00:06:13,971
لا، لحظة واحدة.

64
00:06:14,103 --> 00:06:16,185
بالضبط. و هذا الجانب...
حسنا؟

65
00:06:16,397 --> 00:06:17,683
- نعم.
- تمام.

66
00:06:21,235 --> 00:06:22,225
- عظيم.
- على ما يرام؟

67
00:06:22,403 --> 00:06:23,268
- جيد جدًا.
- كل خير.

68
00:06:23,446 --> 00:06:26,234
الآن سأضعك
على السرير، سيدة كون.

69
00:06:26,365 --> 00:06:30,199
سأضعك على جانبك.
حذرا، مجرد لحظة.

70
00:06:32,163 --> 00:06:33,403
ها أنت ذا.

71
00:06:34,290 --> 00:06:36,122
جيد جدًا. شكرًا لك.

72
00:06:55,019 --> 00:06:58,808
فقط قم بقرع الجرس إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
ولا تنهض وحدك.

73
00:07:08,407 --> 00:07:11,240
- أوه، أنت لا تزال هنا، السيد ليو.
- أفتقدك.

74
00:07:11,786 --> 00:07:13,276
- I'll be with you in a second.
- نعم.

75
00:07:15,248 --> 00:07:18,786
ساره مريضه انها مجرد اثنين منا
مع طالب الفصل الدراسي الأول .

76
00:07:19,043 --> 00:07:20,829
- نحن ممتلئون تقريبًا.
- نعم.

77
00:07:21,337 --> 00:07:23,874
لكنهم لن يمنعوا الأسرة
أو جلب درجة الحرارة.

78
00:07:24,131 --> 00:07:26,338
- عليك أن تفعل الجناح الشرقي؟
- نعم كالعادة.

79
00:07:26,717 --> 00:07:29,835
- وماذا عن كلوديا؟
- لديها اجتماع إداري كبير.

80
00:07:30,054 --> 00:07:31,465
انها لن تأتي اليوم.

81
00:07:31,722 --> 00:07:32,587
أهلا بالجميع.

82
00:07:32,807 --> 00:07:34,548
- مرحبا، أنا فلوريا.
- اميلي.

83
00:07:34,892 --> 00:07:37,975
- هل يجب على الطالب أن يظلك أولاً؟
- إذا لزم الأمر.

84
00:07:39,105 --> 00:07:41,767
بيا تقوم بالجناح الشرقي، وأنا سأقوم بالجناح الغربي.

85
00:07:42,275 --> 00:07:44,186
فقط تحقق معي في بعض الأحيان أيضًا.

86
00:07:44,360 --> 00:07:46,897
لكن في الوقت الحالي
يمكنك التحقق من غرفة الحوض،

87
00:07:47,113 --> 00:07:48,774
أخرج أغطية السرير
من غسالة الصحون...

88
00:07:48,948 --> 00:07:51,189
ربط أكياس الغسيل، وإعداد أكياس جديدة.
لقد فعلت ذلك من قبل.

89
00:07:55,871 --> 00:07:57,737
- عن السيد ليو...
- نعم؟

90
00:07:57,999 --> 00:08:00,331
لا ينبغي تقريره النسيجي
كن مستعدا الآن؟

91
00:08:00,585 --> 00:08:03,327
نعم لقد تم تأكيد الشبهة:
سرطان القولون.

92
00:08:04,046 --> 00:08:06,413
كان من المفترض أن يكون الدكتور ستروبل
لأتحدث معه هذا الصباح

93
00:08:06,674 --> 00:08:07,835
لكنها لم تفعل ذلك بعد.

94
00:08:08,009 --> 00:08:10,000
أعتقد أنها في الجراحة طوال اليوم.

95
00:08:10,136 --> 00:08:11,797
سوف يسألني
إذا كنت أعرف أي شيء.

96
00:08:16,225 --> 00:08:18,057
بيا لا تبذل أي جهد
مع الطلاب.

97
00:08:18,185 --> 00:08:19,095
نعم.

98
00:08:19,645 --> 00:08:23,730
إذن... الغرفة رقم 1، وصولنا الجديد، السيدة كون.

99
00:08:23,899 --> 00:08:26,106
إنها هنا من أجل الإمساك،
من دار رعاية المسنين.

100
00:08:26,319 --> 00:08:29,186
مذكور هنا أنها خاملة بعض الشيء
لكنه يحب الغناء.

101
00:08:30,740 --> 00:08:34,233
عند الباب السيدة كوساتو،
اليوم الثاني بعد الجراحة، مستقلة.

102
00:08:34,577 --> 00:08:36,488
عليك فقط تحفيزها
لشرب المزيد.

103
00:08:37,413 --> 00:08:42,408
غرفة 2، السيدة بيلجين، 67،
سرطان الحلق، والانبثاث العظام.

104
00:08:42,752 --> 00:08:45,710
الأطباء يريدون التحدث معها
وأبنائها بعد ظهر اليوم.

105
00:08:46,088 --> 00:08:47,624
- هل لديها إرادة حية؟
- لا.

106
00:08:47,757 --> 00:08:50,374
لقد كنت معها فقط
وأعاد وضعها

107
00:08:50,551 --> 00:08:52,212
واعطاها شيئا
لألمها.

108
00:08:52,386 --> 00:08:54,753
الغرفة 3، السيد ليو. أنت تعرفه،
عند النافذة.

109
00:08:54,972 --> 00:08:57,589
وعلى الباب السيد شنايدر، 72 عامًا.

110
00:08:57,767 --> 00:08:59,383
أنا أعرفه جيدًا أيضًا.
ابنته دائما هناك.

111
00:08:59,685 --> 00:09:01,426
لقد أصبح ضبابيًا بشكل متزايد.

112
00:09:01,687 --> 00:09:05,476
الغرفة رقم 4، كلاهما يخضعان لعملية جراحية.
الغرفة رقم 5، عند الباب السيدة لاوبر.

113
00:09:05,983 --> 00:09:09,851
- وعند النافذة السيدة مورينا.
- نعم أعرفها.

114
00:09:10,321 --> 00:09:12,153
هنا من أجل أطفالها.

115
00:09:12,323 --> 00:09:14,234
لقد كانت هنا العام الماضي بالفعل،
تمنيت ألا أراها مرة أخرى.

116
00:09:14,408 --> 00:09:17,526
غدًا لوحة الأورام الخاصة بها.
لا تبدو جيدة.

117
00:09:18,079 --> 00:09:21,242
غرفة 6، سيد نانا، شاب
مع العلوص المشتبه به.

118
00:09:21,374 --> 00:09:23,536
إنه يشرب مادة تباين
من أجل التصوير المقطعي المخطط له

119
00:09:24,085 --> 00:09:25,450
ويذهب إلى غرفة العمليات
اعتمادا على النتائج.

120
00:09:25,628 --> 00:09:27,744
لقد رفض أنبوب المعدة.

121
00:09:27,922 --> 00:09:28,878
- رائع.
- نعم.

122
00:09:29,090 --> 00:09:32,549
الغرفة رقم 7، مريضنا الذي يتلقى الرعاية الخاصة
السيد سيفيرين، 51.

123
00:09:32,760 --> 00:09:36,219
أعطاه طبيب الأورام تشخيصه
هذا الصباح.

124
00:09:36,472 --> 00:09:38,008
سرطان البنكرياس.

125
00:09:38,182 --> 00:09:40,514
يعاني من آلام الظهر،
ولكن بصرف النظر عن ذلك فهو مستقل.

126
00:11:03,726 --> 00:11:05,592
أنا انتهيت.
والمريض الجديد قد وصل للتو.

127
00:11:05,895 --> 00:11:07,602
آسف، لقد نسيت تماما.

128
00:11:08,022 --> 00:11:09,433
عثماني، جراحة المرارة.

129
00:11:09,648 --> 00:11:12,015
لقد تأخر قليلاً،
الجراحة مخططة في الوقت الحالي.

130
00:11:12,318 --> 00:11:16,152
يذهب إلى الغرفة 6.
هذا هو مفتاح خزانة "السموم".

131
00:11:18,491 --> 00:11:21,654
هل يمكنك الانتهاء من إعادة التخزين
الأدراج قبل أن تذهب إلى Bea؟

132
00:11:22,244 --> 00:11:24,326
المحاقن مع السائل
لغسل القسطرة الوريدية ،

133
00:11:24,497 --> 00:11:26,158
أنابيب سحب الدم,

134
00:11:26,332 --> 00:11:29,165
فقط املأ جميع الأدراج وبعد ذلك
ضع العربة في الردهة.

135
00:11:29,376 --> 00:11:30,662
- تمام.
- شكرًا لك.

136
00:11:33,255 --> 00:11:36,623
- مرحبا، أنا فلوريا ليند. من فضلك اتبعني.
- مرحبًا. آسف لتأخري.

137
00:11:36,801 --> 00:11:39,008
يجب عليك الذهاب إلى غرفة العمليات على الفور.

138
00:11:40,387 --> 00:11:43,470
لقد وصل المريض للتو.
سأرسله إلى الأسفل على الفور.

139
00:11:43,641 --> 00:11:45,006
- أرجوك أسرع.
- نعم بالطبع.

140
00:11:51,607 --> 00:11:55,441
يرجى استخدام المرحاض إذا كنت بحاجة لذلك
ومن ثم خلع ملابسه تماما.

141
00:11:55,611 --> 00:11:59,400
إزالة جميع المجوهرات وأطقم الأسنان وما إلى ذلك،
سأعطيك ثوبا.

142
00:11:59,907 --> 00:12:01,238
- مرحبًا.
- مرحبًا.

143
00:12:01,700 --> 00:12:03,566
اسمي فلوريا ليند،
سأقوم بالمناوبة المتأخرة الليلة.

144
00:12:03,744 --> 00:12:06,236
- سأتوقف عندما أقوم بالجولات، حسنًا؟
- شكرًا لك.

145
00:12:12,211 --> 00:12:15,294
من فضلك ضع هذا
وسأذهب للحصول على ثوبك.

146
00:12:16,131 --> 00:12:19,499
اعذرني؟ زوجي يرغب
أن يكون له غرفته الخاصة.

147
00:12:19,718 --> 00:12:21,334
هل لديه تأمين خاص؟

148
00:12:21,637 --> 00:12:23,674
آسف، إذًا لا يمكنه الحصول على غرفة واحدة.

149
00:12:23,889 --> 00:12:26,472
ولكن إذا كان هذا الرجل يشخر،
زوجي لا يستطيع النوم.

150
00:12:26,642 --> 00:12:28,258
لدينا سدادات أذن جيدة جدًا.

151
00:12:28,435 --> 00:12:31,097
سأرى ما يمكنني فعله غدًا،
لكن الآن من فضلك استخدم المرحاض،

152
00:12:31,272 --> 00:12:32,933
سأكون معك خلال دقيقة.

153
00:12:35,150 --> 00:12:38,142
مرحباً، فلوريا، الطابق الثالث.
أحتاج إلى وسيلة نقل إلى غرفة العمليات.

154
00:12:38,362 --> 00:12:39,898
نحن بحاجة إلى 20 دقيقة على الأقل.

155
00:12:40,114 --> 00:12:42,401
هذا طويل جدًا.
سأفعل ذلك بنفسي بعد ذلك.

156
00:12:44,702 --> 00:12:47,785
اعذرني؟ كان ينبغي لي أن حصلت
علاجي الثاني بالمضادات الحيوية الساعة 2:30 ظهرًا،

157
00:12:47,955 --> 00:12:49,161
إنها بالفعل الساعة 2:45 مساءً.

158
00:12:49,331 --> 00:12:51,823
سوف أتحقق معك قريبا جدا.
اميلي؟

159
00:12:52,042 --> 00:12:54,158
هل يمكنك أن تخبر بيا
أنني يجب أن تأخذ شخص ما إلى غرفة العمليات؟

160
00:12:54,378 --> 00:12:55,209
تمام.

161
00:12:55,421 --> 00:12:58,334
ولكن لا ينبغي إعطاء المضادات الحيوية
في نفس الفترات؟

162
00:12:58,507 --> 00:13:01,044
عدة أشخاص في المحطة
يحصلون على المضادات الحيوية،

163
00:13:01,218 --> 00:13:02,708
لذلك لا يمكننا أن نفعل ذلك في الدقيقة.

164
00:13:02,887 --> 00:13:04,548
لكنني حصلت على أول واحد في الساعة 6:30 صباحا،

165
00:13:04,722 --> 00:13:06,508
والثاني يجب أن أحصل عليه الآن
الساعة 2:30 ظهرًا

166
00:13:06,682 --> 00:13:08,343
وواحدة أخرى الساعة 10:30 مساءً.

167
00:13:08,559 --> 00:13:11,768
نحن الاثنان فقط اليوم،
يستغرق قليلا من الصبر.

168
00:13:16,025 --> 00:13:17,811
زوجك يحتاج إلى الانتهاء
مكالمته الهاتفية

169
00:13:17,985 --> 00:13:19,350
وارتداء هذا الثوب.

170
00:13:29,246 --> 00:13:30,782
لدينا أعمالنا الخاصة

171
00:13:30,998 --> 00:13:33,205
وعلى زوجي أن يخبر ابننا
ماذا تفعل.

172
00:13:33,375 --> 00:13:35,867
أنا أفهم،
لكنهم ينتظرونه في غرفة العمليات.

173
00:13:36,086 --> 00:13:36,917
نعم.

174
00:13:38,255 --> 00:13:41,839
السيد عثماني؟ من فضلك أنهي المكالمة الهاتفية الآن
يجب علينا حقا أن نسرع.

175
00:13:49,475 --> 00:13:53,139
اخلع جواربك أيضًا، من فضلك.

176
00:13:54,939 --> 00:13:57,556
يمكنك وضع الملابس
في خزانة الملابس هناك.

177
00:13:59,068 --> 00:13:59,978
نظارتك أيضًا.

178
00:14:00,110 --> 00:14:01,521
- النظارات أيضا؟
- نعم.

179
00:14:01,737 --> 00:14:04,024
يرجى الاستلقاء في السرير الآن.

180
00:14:10,454 --> 00:14:11,694
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

181
00:14:15,000 --> 00:14:17,287
اعذرني؟ هل يمكنني الإنتظار هنا؟

182
00:14:17,670 --> 00:14:19,160
لا، من الأفضل أن تذهب للمنزل.

183
00:14:19,296 --> 00:14:21,913
سوف يتصل بك الطبيب
بعد الجراحة.

184
00:14:22,925 --> 00:14:25,417
ولكن إذا أردت يمكنك مساعدتي
قم بإخراج السرير من الغرفة.

185
00:14:25,552 --> 00:14:27,589
- نعم.
- نعم؟

186
00:14:30,766 --> 00:14:31,756
حذرا.

187
00:14:48,409 --> 00:14:52,698
- هل كتبت عملك الإضافي؟
- بالتأكيد. إلى الثانية.

188
00:14:53,288 --> 00:14:55,825
- أتمنى لك أمسية سعيدة.
- شكرًا لك. الوداع!

189
00:15:01,714 --> 00:15:02,704
- من هنا.
- نعم.

190
00:15:44,590 --> 00:15:45,751
- عثماني؟
- نعم.

191
00:15:45,883 --> 00:15:47,248
أخيراً!

192
00:15:50,804 --> 00:15:52,795
أنا السيد باير. سأعتني بك
أثناء التخدير

193
00:15:52,931 --> 00:15:54,387
وتأكد من حصولك على نوم جيد.

194
00:15:54,558 --> 00:15:56,265
يرجى الاستلقاء على هذا السرير.

195
00:15:57,144 --> 00:15:58,885
وهو لا يزال يرتدي ملابسه الداخلية.

196
00:15:59,563 --> 00:16:01,975
كان من المفترض أن تفعل ذلك
ارتدي البنطال الشبكي يا سيد عثماني.

197
00:16:11,408 --> 00:16:12,523
فقط ضعها هناك.

198
00:16:14,787 --> 00:16:16,243
الاسم والعمر،
سبب الجراحة؟

199
00:16:17,539 --> 00:16:19,530
من فضلك كرر اسمك،
تاريخ ميلادك،

200
00:16:19,750 --> 00:16:20,865
ولماذا أنت هنا.

201
00:16:21,043 --> 00:16:23,580
ألبان عثماني،
من مواليد 8/9/1970،

202
00:16:24,129 --> 00:16:25,290
المرارة.

203
00:16:27,966 --> 00:16:29,707
- هل أنت دافئ ومريح؟
- نعم.

204
00:16:32,721 --> 00:16:35,304
ستعود معنا في وقت قصير، حسنًا؟

205
00:16:35,808 --> 00:16:37,640
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

206
00:16:49,404 --> 00:16:50,610
سيدة ليند؟

207
00:16:51,073 --> 00:16:53,781
هل يمكن أن تخبرني ماذا سيحدث بعد ذلك؟

208
00:16:54,159 --> 00:16:56,651
سيقوم الطبيب المعالج في وقت لاحق
التحدث معك حول النتائج.

209
00:16:57,079 --> 00:17:00,288
الطبيب المعالج...
وأنت لا تعرف شيئا؟

210
00:17:01,708 --> 00:17:03,995
لقد كنت هنا لمدة ستة أيام بالفعل.

211
00:17:04,378 --> 00:17:07,120
الأطباء يستمرون في التغيير
ولا أحد يشرح ما يحدث.

212
00:17:07,256 --> 00:17:08,166
أعرف يا سيد ليو.

213
00:17:08,340 --> 00:17:10,502
كل هذه الفحوصات تستغرق وقتا.

214
00:17:10,884 --> 00:17:13,467
لكن الأمر ليس على ما يرام
لإبقاء الناس ينتظرون لفترة طويلة.

215
00:17:13,679 --> 00:17:14,965
تريد أن تعرف
ما الأمر.

216
00:17:16,056 --> 00:17:18,923
حسنًا، خذ قسطًا من الراحة الآن
وسأحاول معرفة ذلك

217
00:17:19,101 --> 00:17:21,684
عندما انتهى الدكتور ستروبل من غرفة العمليات.

218
00:17:22,271 --> 00:17:23,136
- تمام؟
- نعم.

219
00:17:32,322 --> 00:17:34,029
لا بد لي من جلب شخص ما
من غرفة الإنعاش.

220
00:17:38,620 --> 00:17:41,453
مرحبًا، هذه فلوريا، الطابق الثالث.
نبذة عن روبرت ليو.

221
00:17:41,748 --> 00:17:43,284
أراد الدكتور ستروبل تسجيل الوصول
معه اليوم.

222
00:17:43,458 --> 00:17:45,290
هل تعلم تقريبًا
متى ستنتهي في غرفة العمليات؟

223
00:17:45,460 --> 00:17:47,827
لقد وصلتنا للتو حالة طوارئ،
ولكنني سأذكرها.

224
00:17:48,046 --> 00:17:52,005
حسنًا، لكن من فضلك أخبرها فورًا
عندما تنتهي. هذا مهم.

225
00:17:52,176 --> 00:17:53,382
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا لك.

226
00:18:00,726 --> 00:18:02,216
- مرحبًا.
- مرحبًا.

227
00:18:13,363 --> 00:18:14,603
حسنا...

228
00:18:15,908 --> 00:18:18,491
- أنا أغير السوائل الخاصة بك.
- تمام.

229
00:18:27,169 --> 00:18:28,375
[بالفرنسية] هل هذه بيرة؟

230
00:18:29,838 --> 00:18:31,454
لا، الشمبانيا.

231
00:18:32,007 --> 00:18:33,964
- أوه، الشمبانيا.
- نعم.

232
00:18:43,393 --> 00:18:46,761
- هل تشرب كوبًا كل عشر دقائق؟
- نعم.

233
00:18:47,064 --> 00:18:48,975
هل يجب علي إجراء عملية جراحية؟

234
00:18:49,233 --> 00:18:52,601
- لن نعرف ذلك إلا بعد إجراء الأشعة المقطعية.
- [بالفرنسية] ومتى؟

235
00:18:53,195 --> 00:18:55,357
لقد كنت هنا لمدة أربع ساعات.

236
00:18:56,573 --> 00:19:00,658
قريبا، لهذا السبب
أنت تشرب وسط التباين.

237
00:19:08,210 --> 00:19:12,295
كانت أمي تقول لي دائمًا: تناول الطعام!
والآن...

238
00:19:12,714 --> 00:19:13,579
هذا الألم.

239
00:19:14,716 --> 00:19:17,504
- الكثير من الفوندو؟
- [بالفرنسية] لا، لا أحب ذلك.

240
00:19:17,678 --> 00:19:18,839
وأنا كذلك.

241
00:19:20,472 --> 00:19:22,133
سأقيس درجة حرارتك.

242
00:19:33,485 --> 00:19:36,227
هل لديك أي ألم
على مقياس من واحد إلى عشرة؟

243
00:19:36,405 --> 00:19:37,861
ثلاثة ربما.

244
00:19:38,073 --> 00:19:39,279
- ثلاثة.
- نعم.

245
00:19:47,666 --> 00:19:48,576
غثيان؟

246
00:19:48,875 --> 00:19:49,785
ماذا؟

247
00:19:52,629 --> 00:19:53,539
قليلا.

248
00:19:53,880 --> 00:19:54,995
- قليلا؟
- نعم.

249
00:19:55,215 --> 00:19:57,547
ثم قد يكون حقا أفضل
لوضع أنبوبة المعدة...

250
00:19:57,718 --> 00:19:59,629
لا!
لا يوجد أنبوب المعدة.

251
00:19:59,803 --> 00:20:00,918
[بالفرنسية] لقد قلت لا بالفعل.

252
00:20:01,138 --> 00:20:03,846
إنه فقط... إذا تقيأت
لا يمكن إجراء الفحص المقطعي.

253
00:20:04,016 --> 00:20:05,222
[بالفرنسية] لا، لا أريد ذلك.

254
00:20:05,392 --> 00:20:07,724
لقد قلت بالفعل، لا يوجد أنبوب معدة.
أنا خائف.

255
00:20:08,353 --> 00:20:10,970
أنبوب؟ أسفل الحلق؟ لا.

256
00:20:11,315 --> 00:20:13,977
حسنا. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اقرع الجرس، حسنًا؟

257
00:20:14,484 --> 00:20:16,100
أنا وحيد.

258
00:20:16,403 --> 00:20:19,441
عائلتي في بوركينا فاسو.
ليس لدي أصدقاء.

259
00:20:20,449 --> 00:20:21,689
حسنًا، أنت معي.

260
00:20:22,242 --> 00:20:23,607
أوه، شكرا لك.

261
00:20:45,599 --> 00:20:48,387
مرحبًا، أنا أقوم بجولاتي.

262
00:20:48,560 --> 00:20:49,425
مرحباً سيدة ليند.

263
00:21:03,241 --> 00:21:06,779
مرحباً سيد شنايدر.
أنا فلوريا ليند في الوردية المتأخرة.

264
00:21:07,371 --> 00:21:09,453
سوف أتحقق من تحت ثوبك، حسنا؟

265
00:21:13,335 --> 00:21:14,575
كيف هو اليوم؟

266
00:21:16,463 --> 00:21:18,295
هذا الصباح اعتقدت
لقد كان أفضل قليلاً،

267
00:21:18,423 --> 00:21:22,508
لكنه الآن غائب تماما مرة أخرى،
كما في الأيام القليلة الماضية.

268
00:21:24,179 --> 00:21:27,547
لقد كان الأمر هكذا منذ أسابيع.
صعودا وهبوطا ...

269
00:21:27,933 --> 00:21:29,640
من الصعب جدًا تحمله.

270
00:21:31,103 --> 00:21:32,969
لا أستطيع إنجاز أي شيء بعد الآن.

271
00:21:36,733 --> 00:21:38,189
هل لديك أي دعم؟

272
00:21:39,694 --> 00:21:43,904
لدي أخ. ولكن في النهاية
لا يزال يقع على عاتق البنات.

273
00:21:47,452 --> 00:21:48,942
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.

274
00:21:49,079 --> 00:21:51,821
اذهب إلى الكافتيريا،
تأكل وتشرب شيئاً..

275
00:21:56,878 --> 00:21:59,210
أنا فقط لا أريد أن أرحل عندما...

276
00:22:03,218 --> 00:22:05,505
لا فائدة من والدك
إذا كنت لا تعتني بنفسك.

277
00:22:13,478 --> 00:22:15,685
أتمنى فقط أن يتركه.

278
00:22:18,442 --> 00:22:19,932
أنانية جدًا، أليس كذلك؟

279
00:22:20,485 --> 00:22:23,523
لا، على الاطلاق.

280
00:22:24,281 --> 00:22:26,693
مشاعر كهذه طبيعية تمامًا.

281
00:22:27,909 --> 00:22:29,866
إنه أمر صعب على الأحباء أيضًا.

282
00:22:32,831 --> 00:22:33,821
أب؟

283
00:22:35,250 --> 00:22:38,459
مهلا يا أبي! يا!

284
00:22:39,129 --> 00:22:40,085
كل شيء بخير؟

285
00:22:40,297 --> 00:22:42,254
- سيد شنايدر، هل أنت تتألم؟
- نعم.

286
00:22:42,424 --> 00:22:43,289
نعم.

287
00:22:48,346 --> 00:22:51,008
- الطابق الثالث، ليند.
- هل يمكنك أن ترسل السيد نانا؟

288
00:22:51,308 --> 00:22:54,050
نعم حسنا.
لكن الأمر سيستغرق دقيقة واحدة.

289
00:22:54,227 --> 00:22:57,265
ليس لدينا سوى فتحة قصيرة.
وإلا فسيتعين عليه الانتظار مرة أخرى.

290
00:22:57,439 --> 00:22:59,146
سأفعل ذلك على الفور بعد ذلك.

291
00:23:01,735 --> 00:23:05,319
يجب أن آخذ شخص ما إلى الأشعة المقطعية،
ثم سأحضر المسكنات.

292
00:23:05,489 --> 00:23:07,526
هل يمكنك من فضلك
إحضار مسكنات الألم أولاً؟

293
00:23:07,741 --> 00:23:09,323
سأعود على الفور.

294
00:23:10,702 --> 00:23:12,192
اميلي؟
تعال معي من فضلك.

295
00:23:14,206 --> 00:23:16,117
هل يمكنك أن تأخذ مريضتي؟
إلى الأشعة المقطعية الخاصة به؟

296
00:23:16,333 --> 00:23:18,165
بيا تحتاجني أيضًا الآن.

297
00:23:18,460 --> 00:23:19,621
- لن يستغرق وقتا طويلا.
- تمام.

298
00:23:25,467 --> 00:23:27,333
يمكنك الذهاب إلى الأشعة المقطعية الخاصة بك الآن.

299
00:23:27,511 --> 00:23:29,627
نعم. آسف... غثيان.

300
00:23:29,804 --> 00:23:31,294
- أنت بالغثيان"؟
- نعم.

301
00:23:31,473 --> 00:23:34,306
القيء الآن سيكون سيئاً،
لا يمكن إجراء الفحص بعد ذلك.

302
00:23:34,476 --> 00:23:35,807
انظر إلى الأمام مباشرة.

303
00:23:36,061 --> 00:23:38,473
هل يمكنك أن تعطيه حقيبة المرض؟
وتوجهه إلى المصعد؟

304
00:23:38,563 --> 00:23:40,019
- هل يمكنك إدارة السرير؟
- نعم.

305
00:23:40,190 --> 00:23:42,477
جيد. سأحضر لك شيئا
ضد الغثيان.

306
00:23:43,401 --> 00:23:44,311
شكرا لك.

307
00:24:11,054 --> 00:24:13,011
مستشفى الكانتون، الطابق الثالث،
فلوريا ليند؟

308
00:24:13,181 --> 00:24:14,671
مرحبًا، أنا ربيثليسبيرجر.

309
00:24:14,891 --> 00:24:18,555
أنا ابنة السيدة ريثليسبيرجر.
لقد كانت في جناحك الأسبوع الماضي.

310
00:24:18,728 --> 00:24:19,718
كيف يمكنني مساعدك؟

311
00:24:20,355 --> 00:24:23,973
نسيت والدتي نظارة القراءة الخاصة بها،
في الغرفة 4.

312
00:24:24,609 --> 00:24:27,977
هل يرجى التحقق
إذا كانت النظارات لا تزال هناك؟

313
00:24:28,655 --> 00:24:30,111
هل يمكنك الاتصال مرة أخرى
صباح الغد؟

314
00:24:30,282 --> 00:24:32,273
التحول المبكر لديه المزيد من القدرات.

315
00:24:32,492 --> 00:24:34,950
النظارات باللون البني، مع حزام أحمر.

316
00:24:35,120 --> 00:24:36,610
إنهم على طاولة السرير بجوار النافذة.

317
00:24:37,581 --> 00:24:39,413
كما قلت،
صباح الغد سيكون أفضل.

318
00:24:39,874 --> 00:24:42,832
والدتي تحب القراءة
وهي لا تستطيع أن تفعل ذلك بدون نظارتها.

319
00:24:42,961 --> 00:24:44,872
يمكننا أن نلتقطهم اليوم.

320
00:24:45,005 --> 00:24:47,372
حسنًا، سأبحث عن النظارات،
ولكن ليس الآن.

321
00:24:47,674 --> 00:24:49,711
- هل يمكن أن تعطيني رقمك؟
- حسنا...

322
00:24:49,884 --> 00:24:51,295
مجرد لحظة.

323
00:25:12,907 --> 00:25:14,272
حسنا...

324
00:25:14,784 --> 00:25:16,525
هل يمكن أن تعطيني رقمك؟

325
00:25:16,786 --> 00:25:20,324
0445346637.

326
00:25:21,333 --> 00:25:23,495
ثلاثة، سبعة. ذُكر.

327
00:25:23,835 --> 00:25:28,329
نظارات القراءة مع حزام أحمر،
وكانت والدتك في الغرفة 4.

328
00:25:28,632 --> 00:25:30,669
- شكرا لك.
- تمام. مع السلامة.

329
00:25:33,011 --> 00:25:34,922
سوف يهدأ الغثيان في دقيقة واحدة
السيد نانا.

330
00:25:35,096 --> 00:25:36,131
تمام.

331
00:25:36,973 --> 00:25:39,385
إنه ضخ قصير،
سوف يستغرق بضع دقائق

332
00:25:39,559 --> 00:25:41,220
ويمكنهم إزالته في التصوير المقطعي.

333
00:25:41,436 --> 00:25:43,222
ماذا علي أن أفعل إذا كان لا يزال يتقيأ؟

334
00:25:44,189 --> 00:25:46,897
فقط لا تأخذ الزوايا بسرعة كبيرة
وسيكون بخير.

335
00:25:47,651 --> 00:25:49,107
سوف أراك لاحقا، السيد نانا.

336
00:25:49,277 --> 00:25:50,267
نعم وداعا.

337
00:26:09,005 --> 00:26:10,996
آسف عزيزي،
لقد دخل مساعدي للتو

338
00:26:11,424 --> 00:26:13,210
هل يمكنك الانتظار للحظة؟
شكرًا.

339
00:26:14,052 --> 00:26:14,917
- مرحبًا.
- مرحبًا.

340
00:26:15,095 --> 00:26:17,006
هل يمكنك أن تحضر لي بعض المسكنات؟
لظهري.

341
00:26:17,389 --> 00:26:18,504
شكرًا لك.

342
00:26:19,557 --> 00:26:22,015
إنه أمر محموم بعض الشيء في المكتب اليوم.
لا توجد لحظة هادئة على الإطلاق.

343
00:26:42,789 --> 00:26:45,872
- ليند، الطابق الثالث.
- السيد هونجربليهلر جاهز للإستلام.

344
00:26:46,126 --> 00:26:47,912
حسنًا، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

345
00:26:48,002 --> 00:26:50,039
تعال في أقرب وقت ممكن،
نحن بحاجة إلى الفضاء.

346
00:26:50,171 --> 00:26:51,332
بالتأكيد.

347
00:28:22,263 --> 00:28:24,300
أعتقد أنه يعاني من الكثير من الألم.

348
00:28:24,516 --> 00:28:26,177
سوف يكون أفضل في لحظة.

349
00:28:27,227 --> 00:28:29,559
أنا آسف جدًا، نحن اثنان فقط اليوم.

350
00:28:40,198 --> 00:28:41,529
هل أنت مرتاح،
السيد شنايدر؟

351
00:28:50,500 --> 00:28:52,116
سوف يكون أفضل قريبا.

352
00:28:53,586 --> 00:28:55,042
كل شيء على ما يرام.

353
00:28:59,676 --> 00:29:01,917
سأكون معك خلال دقيقة، سيد ليو.

354
00:29:03,012 --> 00:29:05,379
- ألست بخير؟
- بالدوار قليلا.

355
00:29:06,432 --> 00:29:07,797
- هل أنت بارد؟
- نعم.

356
00:29:07,934 --> 00:29:10,096
وأنت تتعرق.
هل تناولت الغداء؟

357
00:29:10,436 --> 00:29:11,892
ليس جائعا.

358
00:29:12,480 --> 00:29:14,471
صحيح،
سأقوم بفحص نسبة السكر في الدم بسرعة.

359
00:29:22,782 --> 00:29:25,114
سوف أقوم بفحص معصمك.

360
00:29:45,847 --> 00:29:47,212
إصبع السبابة الخاص بك، من فضلك.

361
00:29:56,065 --> 00:29:57,430
سوف تشعر بالوخز.

362
00:30:07,368 --> 00:30:08,529
نسبة السكر في دمك منخفضة.

363
00:30:29,766 --> 00:30:32,053
من فضلك استلقي للحظة يا سيد ليو.

364
00:30:36,856 --> 00:30:39,644
لا تنهض. سأحصل على بعض الدكستروز.
سأعود حالا.

365
00:30:46,866 --> 00:30:48,732
كل شيء سار على ما يرام.
لم يكن عليه أن يتقيأ.

366
00:30:48,910 --> 00:30:50,446
سوف يذهب مباشرة إلى غرفة العمليات.

367
00:30:50,662 --> 00:30:53,620
جيد جدًا. لقد نسيت إعادة الملء
الدكستروز في العربة الطبية.

368
00:30:53,873 --> 00:30:54,863
أنا آسف.

369
00:30:54,999 --> 00:30:58,117
كل شيء مفقود يعني رحلة إضافية.
إذا لم تكن متأكدًا فمن الأفضل أن تسأل.

370
00:30:58,252 --> 00:31:00,493
واحصل على العربة من الغرفة 3.

371
00:31:03,007 --> 00:31:05,795
أنت مصاب بالسكري.
إنه أمر خطير للغاية إذا كنت لا تأكل.

372
00:31:05,969 --> 00:31:07,585
نعم اعرف...

373
00:31:09,347 --> 00:31:12,760
ابقَ في مكانك حتى تشعر بالتحسن، حسنًا؟
أنا لا أريدك أن تصاب بالإغماء.

374
00:31:13,476 --> 00:31:14,807
وشرب هذا أيضا، من فضلك.

375
00:31:24,612 --> 00:31:26,569
متى سيأتي الطبيب؟

376
00:31:26,864 --> 00:31:29,902
كانت هناك حالة طارئة
وهي لا تزال في غرفة العمليات.

377
00:31:30,076 --> 00:31:31,783
لكنها سوف تأتي بعد ذلك مباشرة.

378
00:31:32,578 --> 00:31:34,194
دعني أقيس ضغط دمك.

379
00:31:37,792 --> 00:31:42,628
كما تعلمون، إذا حدث الأسوأ
أحتاج إلى مكان لتشارلي.

380
00:31:43,006 --> 00:31:45,247
هو 11 بالفعل

381
00:31:45,466 --> 00:31:48,879
وليس من السهل العثور على شخص ما
لتستقبل مثل هذا الكلب العجوز.

382
00:31:49,053 --> 00:31:50,009
نعم.

383
00:31:58,312 --> 00:32:00,144
ضغط دمك على ما يرام.

384
00:32:00,898 --> 00:32:02,388
هل تريد رؤيته؟

385
00:32:12,910 --> 00:32:13,866
نعم.

386
00:32:15,246 --> 00:32:18,364
نعم، هذه صورة جميلة.

387
00:32:19,333 --> 00:32:24,624
وهو مع جارتي الآن،
لكنها تستمر في الشكوى.

388
00:32:24,881 --> 00:32:27,498
لن تبقيه.
تقول أنه ينتن.

389
00:32:27,675 --> 00:32:28,961
كلب جيد.

390
00:32:29,135 --> 00:32:32,628
لا أريده أن ينتهي
في ملجأ للحيوانات، إذا...

391
00:32:33,181 --> 00:32:36,014
سأتصل بسكرتيرة الدكتور ستروبل مرة أخرى.

392
00:32:36,184 --> 00:32:37,424
- تمام؟
- نعم.

393
00:32:43,357 --> 00:32:46,099
- لا تنسى أن تشرب هذا أيضا.
- نعم.

394
00:33:03,711 --> 00:33:06,203
فلوريا، الطابق الثالث.
هل الدكتور ستروبل ما زال معك؟

395
00:33:06,422 --> 00:33:07,912
نعم، لقد انتهينا تقريبا.

396
00:33:08,091 --> 00:33:10,458
هل يمكنك أن تقول لها
أن يأتي إلينا بعد ذلك مباشرة؟

397
00:33:10,593 --> 00:33:12,425
- من المهم حقا.
- نعم سأفعل. الوداع.

398
00:33:12,553 --> 00:33:13,463
تمام.

399
00:33:19,769 --> 00:33:21,851
هل ذهبت للحصول على مسكن الألم في بازل؟

400
00:33:33,366 --> 00:33:34,447
تفضل.

401
00:33:36,619 --> 00:33:38,576
سأقوم أيضًا بفحص علاماتك الحيوية.

402
00:33:42,041 --> 00:33:43,782
أستطيع أن أتطفل هنا
ولن يلاحظ أحد.

403
00:33:44,085 --> 00:33:45,041
أنا آسف جدا.

404
00:33:45,169 --> 00:33:48,457
كانت هناك حالة طوارئ صغيرة
وهناك اثنان منا فقط اليوم.

405
00:34:01,060 --> 00:34:04,303
في انتظار مسكن للألم إلى الأبد.
هذا غير مقبول.

406
00:34:09,819 --> 00:34:12,777
لا يصدق.
حقا لا يصدق.

407
00:34:15,867 --> 00:34:17,574
ضغط دمك بخير.

408
00:34:18,369 --> 00:34:19,905
اللعنة على ضغط دمي.

409
00:34:26,961 --> 00:34:29,498
أنا آسف حقًا لأنه كان عليك الانتظار لفترة طويلة.

410
00:34:54,947 --> 00:34:58,531
السيد Hungerbdhler لم يحضر بعد
التقطت. نحن بحاجة إلى الفضاء.

411
00:34:58,701 --> 00:35:01,159
- نعم، أنا في طريقي.
- اعذرني؟

412
00:35:01,370 --> 00:35:03,361
نحن عائلة السيدة بيلجين.

413
00:35:03,497 --> 00:35:05,238
هل تعلم متى الطبيب
سوف يأتي مرة أخرى؟

414
00:35:05,416 --> 00:35:06,451
لا، أنا آسف.

415
00:35:06,584 --> 00:35:09,542
نود أن نعرف ماذا سيحدث بعد ذلك،
لا يمكنك الحصول على شخص ما للتحدث معه؟

416
00:35:09,670 --> 00:35:12,753
جميع الأطباء ما زالوا في غرفة العمليات
لكنهم سوف يأتون بعد ذلك مباشرة.

417
00:35:12,924 --> 00:35:15,211
قالوا لنا الأطباء
سيتحدث معنا في فترة ما بعد الظهر.

418
00:35:15,426 --> 00:35:16,666
وسوف في أقرب وقت ممكن.

419
00:35:16,802 --> 00:35:19,009
ولا تعرف متى؟
في ساعة؟ اثنين؟

420
00:35:19,430 --> 00:35:21,012
أنا آسف، أنا حقا لا أعرف.

421
00:35:21,224 --> 00:35:22,965
إذن من يعرف أي شيء هنا؟

422
00:35:23,768 --> 00:35:25,350
لا بد لي من اختيار شخص ما
من غرفة العمليات الآن،

423
00:35:25,519 --> 00:35:28,181
ولكنني سوف أتحقق مع والدتك
في جولتي، حسنا؟

424
00:35:29,732 --> 00:35:31,723
أنا لم أنساك يا سيدة لاوبر.

425
00:35:40,701 --> 00:35:42,237
آسف أن الأمر استغرق وقتا طويلا.

426
00:35:43,454 --> 00:35:45,240
كان السيد هانغربوهلر قد فعل ذلك
جراحة الفتق الاربي,

427
00:35:45,414 --> 00:35:48,907
تقنية ليختنشتاين.
لا مضاعفات.

428
00:35:49,085 --> 00:35:51,873
أعطيت المريض
نصف جرام من البرفالجان قبل نصف ساعة.

429
00:35:52,088 --> 00:35:55,171
لقد مرر الماء بالفعل.
لا مزيد من التشوهات.

430
00:35:55,299 --> 00:35:56,664
هل يجب علي الخروج؟

431
00:35:57,343 --> 00:35:59,050
لا، ليس عليك الخروج.

432
00:35:59,220 --> 00:36:02,053
أنت في المستشفى،
لقد أجريت لك عملية جراحية. كل شيء سار على ما يرام.

433
00:36:02,723 --> 00:36:03,679
أنا السيدة ليند.

434
00:36:04,183 --> 00:36:07,642
يمين. اعتقدت أنني كنت في القطار.

435
00:36:11,482 --> 00:36:15,441
ثم مررنا عبر نفق طويل.
استغرق الأمر إلى الأبد ...

436
00:36:15,695 --> 00:36:18,562
لم ينته الأمر.

437
00:36:18,739 --> 00:36:21,606
مثل نفق جوتهارد أو حتى أطول.

438
00:36:22,243 --> 00:36:25,235
ثم القطار في النهاية
غادر النفق.

439
00:36:30,584 --> 00:36:33,997
لكن لم تكن هناك محطة قطار حقيقية،
لذلك بقيت فقط.

440
00:36:34,171 --> 00:36:35,127
السيد هانغربوهلر،

441
00:36:35,298 --> 00:36:37,414
من فضلك لا تستيقظ وحدك
إذا كان عليك استخدام الحمام.

442
00:36:37,591 --> 00:36:38,706
اقرع الجرس، حسنًا؟

443
00:36:38,884 --> 00:36:41,751
على أية حال، فجأة كنت هناك.

444
00:36:43,389 --> 00:36:45,300
مستشفى الكانتون، الطابق الثالث، ليند؟

445
00:36:45,641 --> 00:36:48,178
هذه ابنة السيدة كون.
هل أنا في المكان الصحيح؟

446
00:36:48,311 --> 00:36:49,426
نعم، والدتك هنا.

447
00:36:49,645 --> 00:36:51,682
أنا أتصل من بوسطن.
هل يمكن أن تخبرني ما الأمر؟

448
00:36:51,772 --> 00:36:53,934
يمكنك التحدث مع الطبيب المعالج
صباح الغد.

449
00:36:54,233 --> 00:36:56,224
هذا صعب بعض الشيء
بسبب فارق التوقيت.

450
00:36:56,360 --> 00:36:57,942
ألا يمكنك أن تقول لي أي شيء؟

451
00:36:58,112 --> 00:37:00,444
- هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟
- بالتأكيد.

452
00:37:01,782 --> 00:37:04,240
سوف تحصل على بعض الشاي والعشاء.

453
00:37:04,327 --> 00:37:06,364
هل الرجل الصيني
أعود إلى هذه الغرفة؟

454
00:37:06,537 --> 00:37:08,153
- نعم، ما زال في غرفة العمليات.
- سيئة للغاية.

455
00:37:08,456 --> 00:37:10,288
لا يوجد أحد للدردشة معه،
لا يتحدث الألمانية.

456
00:37:10,583 --> 00:37:12,665
إذا كنت تتألم،
من فضلك قرع الجرس، حسنا؟

457
00:37:13,502 --> 00:37:15,118
- السيدة....
- ليند.

458
00:37:15,296 --> 00:37:17,708
السيدة ليند،
زوجتي جهزت لعبة الشطرنج الخاصة بي.

459
00:37:17,965 --> 00:37:20,502
هل ستكون لطيفًا جدًا وتعطيني إياها؟

460
00:37:25,097 --> 00:37:26,633
شكراً جزيلاً.

461
00:37:31,145 --> 00:37:34,012
هنا أنا. تم قبول والدتك
مع الإمساك

462
00:37:34,148 --> 00:37:35,354
ولكن تم توضيحه بالفعل.

463
00:37:35,566 --> 00:37:37,477
كيف حالها؟ هل يمكنني التحدث معها؟

464
00:37:37,651 --> 00:37:39,813
آسف، هذه ليست لحظة جيدة.

465
00:37:39,987 --> 00:37:41,477
من فضلك، السيدة ليند.

466
00:37:42,740 --> 00:37:45,402
سوف أتحقق مما إذا كانت مستيقظة.
سأعود بعد قليل.

467
00:37:48,704 --> 00:37:51,867
السيدة كون؟ لدي ابنتك
من أمريكا على الهاتف.

468
00:37:52,041 --> 00:37:53,406
إنها تود أن تقول مرحباً.

469
00:37:54,919 --> 00:37:55,909
يمكنك التحدث الآن.

470
00:38:00,174 --> 00:38:01,505
أم؟

471
00:38:03,219 --> 00:38:05,085
أمي، هذه إيزابيل. كيف حالك؟

472
00:38:05,262 --> 00:38:08,129
إنها ابنتك، من بوسطن.
يمكنك التحدث معها الآن.

473
00:38:09,016 --> 00:38:11,383
هذه إيزابيل. أمي هل تستطيعين سماعي؟

474
00:38:11,560 --> 00:38:12,516
أريد العودة إلى المنزل.

475
00:38:12,978 --> 00:38:13,968
أم؟

476
00:38:14,188 --> 00:38:17,180
أريد العودة إلى المنزل. بيت.

477
00:38:19,902 --> 00:38:23,145
أمي، هذه إيزابيل. هل أنت بخير؟

478
00:38:23,406 --> 00:38:25,864
من فضلك، أريد العودة إلى المنزل!

479
00:38:27,243 --> 00:38:29,359
هذا يبدو مزعجا إلى حد ما
لأمك.

480
00:38:29,745 --> 00:38:31,986
هل تعرف حتى من أنا؟

481
00:38:32,706 --> 00:38:34,242
هل يمكن أن تموت؟

482
00:38:34,458 --> 00:38:37,041
حالتها ليست حرجة.
لقد زال الإمساك.

483
00:38:37,336 --> 00:38:39,543
سأتأكد من ذلك
الطبيب يتصل بك غدا.

484
00:38:39,755 --> 00:38:41,416
من كان ذلك؟

485
00:38:41,715 --> 00:38:42,580
- شكرًا لك.
- مع السلامة.

486
00:38:43,050 --> 00:38:46,884
- من كان ذلك؟
- كل شيء جيد، السيدة كون. كل شيء جيد.

487
00:38:47,430 --> 00:38:48,886
لا لا...

488
00:38:49,306 --> 00:38:51,422
- لكني أريد...
- سيدة كون، كل شيء على ما يرام.

489
00:38:51,600 --> 00:38:54,809
غدا يمكنك العودة إلى المنزل،
الآن فقط استريح.

490
00:38:55,312 --> 00:38:57,849
لا، أريد العودة إلى المنزل لزوجي!

491
00:39:11,203 --> 00:39:15,788
لقد طلع القمر، وأشرق

492
00:39:16,459 --> 00:39:20,794
النجوم الذهبية لامعة

493
00:39:21,255 --> 00:39:25,499
حتى الزاهية في السماء

494
00:39:26,385 --> 00:39:30,970
الغابة السوداء الهادئة تحلم

495
00:39:31,390 --> 00:39:35,805
الضباب، مثل الأشباح الظاهرة

496
00:39:36,270 --> 00:39:41,606
من المروج ترتفع بطريقة سحرية

497
00:39:42,776 --> 00:39:47,361
كيف لا يزال العالم يرتاح

498
00:39:47,740 --> 00:39:52,234
بينما يغلق الشفق حوله

499
00:39:52,369 --> 00:39:56,454
سلمية جدا وعادلة جدا!

500
00:39:57,333 --> 00:40:01,543
غرفة هادئة للنوم

501
00:40:02,087 --> 00:40:06,331
في غياهب النسيان

502
00:40:06,675 --> 00:40:12,091
ضيق النهار والرعاية الرصينة

503
00:40:12,640 --> 00:40:17,225
انظر إلى القمر وحيدا جدا!

504
00:40:17,645 --> 00:40:21,855
نصفه يلمع فقط

505
00:40:22,316 --> 00:40:26,025
ومع ذلك فهي مستديرة ومشرقة

506
00:40:26,737 --> 00:40:31,072
ولذلك كثيرًا ما نضحك دون أن ندري

507
00:40:31,575 --> 00:40:35,660
في الأشياء التي لا تظهر

508
00:40:36,080 --> 00:40:41,826
والتي لا تزال مخفية عن أعيننا

509
00:40:45,172 --> 00:40:47,209
سيتم تقديم العشاء قريبا، حسنا؟

510
00:41:00,312 --> 00:41:01,723
سيدة كوساتو، هل أنت بخير؟

511
00:41:02,690 --> 00:41:03,896
ألست بخير؟

512
00:41:04,900 --> 00:41:07,517
لا يسعنا إلا أن نأمل
أن هذا لن يحدث لنا أبدا.

513
00:41:08,320 --> 00:41:09,810
يبدو أن الغناء يساعدها قليلاً.

514
00:41:11,991 --> 00:41:13,732
سوف أتحقق من علاماتك الحيوية.

515
00:41:17,705 --> 00:41:20,117
هل لديك أي ألم
على مقياس من واحد إلى عشرة؟

516
00:41:22,501 --> 00:41:24,162
لكن لا تصر على أسنانك، حسنًا؟

517
00:41:24,670 --> 00:41:26,411
إذا كنت تتألم،
يجب أن تأخذ شيئا.

518
00:41:32,678 --> 00:41:35,636
أنا ممتن جدا.
التقرير وصل اليوم. انها سلبية.

519
00:41:35,889 --> 00:41:37,425
ليس لدي سرطان.

520
00:41:39,935 --> 00:41:41,221
وأنت تعرف ماذا؟

521
00:41:41,812 --> 00:41:43,678
سأترك وظيفتي المكتبية القذرة.

522
00:41:44,523 --> 00:41:46,230
يمكنهم تقبيل مؤخرتي.

523
00:41:48,277 --> 00:41:49,312
أحب ذلك.

524
00:41:50,904 --> 00:41:54,272
ولكن عليك أن تشرب أكثر قليلا.
لذلك يمكنك الخروج من هنا قريبا.

525
00:41:57,453 --> 00:42:00,320
هل تعتقد أنه سيكون لطيفا
للمرأة إذا شغلت لها بعض الموسيقى؟

526
00:42:01,624 --> 00:42:02,989
يمكنك بالتأكيد المحاولة.

527
00:42:17,556 --> 00:42:20,093
- لقد كنت للتو مع السيدة بيلجين، أليس كذلك؟
- نعم.

528
00:42:20,309 --> 00:42:23,017
ما الذي تمت مناقشته؟
كان الأقارب مستاءين إلى حد ما.

529
00:42:23,187 --> 00:42:26,805
إنه أمر صعب للغاية. الأبناء يريدوننا
لفعل كل ما هو ممكن.

530
00:42:26,982 --> 00:42:29,474
لكن كلانا شعر أنه لن يكون كذلك
في مصلحة المريض.

531
00:42:29,693 --> 00:42:31,559
لكن للأسف
إنها بالكاد تتحدث الألمانية.

532
00:42:31,862 --> 00:42:33,569
هل تحدثت عن الإرادة الحية؟

533
00:42:33,739 --> 00:42:35,104
إنهم لا يريدون أن يسمعوا عن ذلك أيضًا.

534
00:42:35,282 --> 00:42:37,569
أعتقد أن هذا مهم
للحصول على مترجم.

535
00:42:38,160 --> 00:42:40,071
- هل ستضع ملاحظة في الملف؟
- نعم.

536
00:42:40,245 --> 00:42:43,203
واشتكوا من عدم وجود أحد على الإطلاق
يتحقق من والدتهم.

537
00:42:43,582 --> 00:42:45,539
لا أستطيع أن أكون في مكانين في وقت واحد.

538
00:42:46,460 --> 00:42:48,417
اسأل الدكتور اكين
إذا كان بإمكانها مرافقتك غدًا.

539
00:42:48,587 --> 00:42:51,124
تتحدث التركية.
هذا أفضل من المترجم.

540
00:42:51,382 --> 00:42:52,497
حسنًا، سنفعل ذلك.

541
00:42:52,841 --> 00:42:53,956
اميلي؟

542
00:42:54,385 --> 00:42:55,466
السيدة كون في الغرفة 1

543
00:42:55,636 --> 00:42:57,377
يحتاج إلى دعم
وساعدتها في طعامها.

544
00:42:57,513 --> 00:42:59,720
- لدينا اثنان آخران يحتاجان أيضًا إلى المساعدة.
- عليك إدارة.

545
00:43:14,405 --> 00:43:16,817
لقد اتصلت. وإلا لما أتيت أبدًا.

546
00:43:18,534 --> 00:43:19,615
مرحبا يا عزيزي.

547
00:43:20,077 --> 00:43:21,909
- مرحبًا.
- فلوريا!

548
00:43:22,037 --> 00:43:23,573
انظر، لقد أحضرت لك شيئا.

549
00:43:23,831 --> 00:43:26,914
- شكرًا لك!
- من الجيد رؤيتك.

550
00:43:27,042 --> 00:43:28,874
- سأكون معك في لحظة.
- تمام!

551
00:43:32,381 --> 00:43:34,668
سأقوم بأخذ علاماتك الحيوية أولا، حسنا؟

552
00:43:43,892 --> 00:43:45,382
خذ هذا مع العشاء.

553
00:43:49,732 --> 00:43:50,597
شكرًا لك.

554
00:43:50,816 --> 00:43:53,308
اعتقدت إذا رن
you might change the antibiosis at last.

555
00:43:53,444 --> 00:43:55,060
لقد فات الأوان على أي حال.

556
00:43:55,696 --> 00:43:58,063
أعلم يا سيدة لاوبر أن هذا ليس مثاليًا.

557
00:44:06,540 --> 00:44:08,622
هل لديك أي ألم
على مقياس من واحد إلى عشرة؟

558
00:44:08,834 --> 00:44:11,041
- اثنين.
- اثنين.

559
00:44:15,507 --> 00:44:16,793
على ما يرام.

560
00:44:24,558 --> 00:44:26,720
أنا وزوجي أردنا الذهاب
في رحلة إبحار لمدة عام.

561
00:44:26,894 --> 00:44:28,225
أردنا المغادرة الأسبوع المقبل.

562
00:44:29,229 --> 00:44:33,063
ولكن مع وجود كيس مثل هذا على بطنك
لا يمكنك حتى السباحة.

563
00:44:33,692 --> 00:44:35,057
هناك ملابس السباحة
لمرتدي كيس الفغرة.

564
00:44:35,194 --> 00:44:36,434
كان علينا إلغاء كل شيء.

565
00:44:37,029 --> 00:44:39,487
من يدري ما إذا كنا سنفعل ذلك يومًا ما.

566
00:44:51,168 --> 00:44:52,875
موقع الحقن ملتهب.

567
00:44:53,754 --> 00:44:57,042
قلت لزميلك أن هناك خطأ ما،
لكنه لم يفعل شيئا.

568
00:44:58,425 --> 00:44:59,756
كيف قذرة.

569
00:45:11,355 --> 00:45:13,938
- هل يجب عليك إدراج سطر جديد الآن؟
- سوف يكون سريعا.

570
00:45:14,233 --> 00:45:15,894
لا، الأمر ليس سريعًا معي أبدًا.

571
00:45:16,068 --> 00:45:17,900
عليهم دائما أن وخز
مثل مائة مرة.

572
00:45:19,238 --> 00:45:22,026
أوه! حذرا، وهذا يؤلم!

573
00:45:23,242 --> 00:45:26,735
يؤلمني لأنه ملتهب
ليس لأنني لم أكن حذرا.

574
00:45:27,120 --> 00:45:28,827
اضغط على هذا هناك، من فضلك.

575
00:46:14,835 --> 00:46:17,577
لن ينجح الأمر.
أستطيع أن أقول لك الكثير بالفعل.

576
00:46:20,549 --> 00:46:21,914
اصنع قبضة من فضلك.

577
00:46:22,259 --> 00:46:24,045
لن ينجح الأمر، أعرف ذلك!

578
00:46:37,357 --> 00:46:38,813
الجو ليس هادئًا أبدًا هنا.

579
00:47:16,104 --> 00:47:17,811
لم يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق
في محاولتهم الأولى.

580
00:47:26,323 --> 00:47:29,190
- فلوريا، الطابق الثالث.
- هل بقي لديك أي أسرة للنساء؟

581
00:47:29,368 --> 00:47:32,702
لدينا امرأة يشتبه في إصابتها بالتهاب رئوي،
والجناح الرئوي ممتلئ.

582
00:47:32,871 --> 00:47:34,987
نحن تقريبا في القدرة.
هل تحققت مع الداخلية؟

583
00:47:35,207 --> 00:47:36,663
في كل مكان. تم حجز كل شيء.

584
00:47:38,043 --> 00:47:40,831
حسنًا، أخبر وسائل النقل
لوضعها في الغرفة 2.

585
00:47:41,171 --> 00:47:45,415
- اسم المريضة فراي، مواليد 65.
- نعم، لاحظت السيدة فراي، مواليد عام 65.

586
00:47:45,592 --> 00:47:48,675
إنها على الرعاية الاجتماعية، مدمنة على الكحول،
يحتاج إلى البقاء على الأكسجين.

587
00:47:48,887 --> 00:47:51,470
هل كانت بارزة؟
عدوانية أو أي شيء من هذا القبيل؟

588
00:47:51,723 --> 00:47:54,010
- لا، ليس حقا.
- تمام. الوداع.

589
00:47:58,146 --> 00:48:00,308
نعم، الآن لديك العديد من البطاقات.

590
00:48:02,442 --> 00:48:03,477
سول

591
00:48:06,655 --> 00:48:08,737
لماذا لا تذهب إلى الكافتيريا
مع الاطفال؟

592
00:48:08,865 --> 00:48:10,355
ثم يمكنني الاعتناء
التمريض هنا.

593
00:48:10,575 --> 00:48:12,191
بالتأكيد، سنفعل ذلك.

594
00:48:13,203 --> 00:48:14,409
هيا يا أطفال، لنذهب.

595
00:48:14,538 --> 00:48:16,905
- سنواصل اللعبة في وقت لاحق، حسنا؟
- أراك لاحقًا.

596
00:48:17,165 --> 00:48:20,499
الوداع. هل ستحضر لي الشوكولاتة؟
حقًا؟ يعد؟

597
00:48:20,794 --> 00:48:22,284
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

598
00:48:30,053 --> 00:48:32,340
شكرا لإنقاذي.

599
00:48:33,306 --> 00:48:35,889
لا بأس أن تخبري زوجك
أنك بحاجة إلى مزيد من الراحة.

600
00:48:36,101 --> 00:48:37,591
نعم أستطيع.

601
00:48:38,186 --> 00:48:41,019
ولكن ربما سأستريح إلى الأبد قريبًا على أي حال.

602
00:48:53,618 --> 00:48:55,450
ماذا عنك؟
هل كل شيء على ما يرام؟

603
00:48:56,121 --> 00:48:59,159
حسنًا، يوم حافل اليوم.

604
00:49:01,585 --> 00:49:03,292
سأقيس درجة حرارتك.

605
00:49:03,670 --> 00:49:05,411
وحياتك الخاصة؟

606
00:49:06,339 --> 00:49:10,128
عندما كنت هنا في العام الماضي كنت كذلك
في خضم الانفصال، على ما أعتقد.

607
00:49:10,761 --> 00:49:12,001
نعم حسنا...

608
00:49:13,472 --> 00:49:15,588
مع طفل لن تفعل ذلك أبدًا
منفصلة حقا، للأسف.

609
00:49:16,016 --> 00:49:18,178
نعم، لا يمكن أن يكون سهلا.

610
00:49:19,061 --> 00:49:21,428
لا يزال أفضل من السرطان.

611
00:49:23,523 --> 00:49:24,354
آسف.

612
00:49:24,608 --> 00:49:27,145
- فلوريا، الطابق الثالث.
- السيد سونغ يمكن التقاطه منا.

613
00:49:27,402 --> 00:49:29,018
نعم، سأكون هناك.

614
00:49:39,289 --> 00:49:41,246
هل لديك أي ألم
على مقياس من واحد إلى عشرة؟

615
00:49:41,374 --> 00:49:42,284
لا.

616
00:49:42,501 --> 00:49:46,665
المورفين هو الوحيد حقًا
شيء إيجابي عن هذا الوضع برمته.

617
00:49:47,255 --> 00:49:48,711
كل شيء جيد.

618
00:49:49,174 --> 00:49:50,414
خذها قبل العشاء، حسنًا؟

619
00:49:51,551 --> 00:49:54,464
لكني قلق بشأن الغد
مجلس الورم.

620
00:49:55,138 --> 00:49:56,549
هل هذا منطقي؟

621
00:49:57,015 --> 00:50:00,929
الجراحة على الجراحة
ثم العلاج الكيميائي مرة أخرى؟

622
00:50:02,270 --> 00:50:04,261
هل يستحق كل هذا العناء؟

623
00:50:09,361 --> 00:50:13,355
ليس عليك الإجابة على الفور.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

624
00:50:55,365 --> 00:50:58,323
- نحن نأكل الآن.
- أريد فقط أن أقول ليلة سعيدة.

625
00:50:59,035 --> 00:51:01,527
إيما، والدتك تريد التحدث معك.

626
00:51:02,622 --> 00:51:03,578
مرحبا أمي.

627
00:51:04,416 --> 00:51:06,783
مرحبا حبيبتي.
هل حظيت بيوم جميل؟

628
00:51:06,960 --> 00:51:07,870
نعم.

629
00:51:08,211 --> 00:51:10,828
- What did you do in school?
- الرياضيات.

630
00:51:11,173 --> 00:51:13,540
- الرياضيات فقط؟
- لا. الكتابة أيضا.

631
00:51:14,050 --> 00:51:15,256
الكتابة أيضا.

632
00:51:16,011 --> 00:51:17,297
وبعد المدرسة؟

633
00:51:17,470 --> 00:51:20,007
ذهبنا إلى الملعب
وكان الآيس كريم.

634
00:51:20,307 --> 00:51:23,049
آيس كريم في الشتاء؟ رائع.

635
00:51:24,144 --> 00:51:25,600
أنا غيور جدا.

636
00:51:26,438 --> 00:51:27,849
ما النكهة التي كانت لديك؟

637
00:51:28,273 --> 00:51:31,436
- اسمحوا لي أن أخمن، الفراولة؟
- أمي، يجب أن أذهب الآن.

638
00:51:31,735 --> 00:51:34,147
لا، ابق لفترة أطول قليلاً
ماما تحب سماع صوتك.

639
00:51:35,447 --> 00:51:37,404
أنا أتطلع لذلك
لرؤيتك مرة أخرى.

640
00:51:37,574 --> 00:51:39,235
سنفعل شيئًا ممتعًا، حسنًا؟

641
00:51:41,369 --> 00:51:42,279
إيما؟

642
00:51:48,752 --> 00:51:51,494
فلوريا؟
أحتاج إلى مفتاح خزانة "السموم".

643
00:51:52,255 --> 00:51:53,586
يجب أن أذهب إلى غرفة الإنعاش.

644
00:51:53,757 --> 00:51:56,499
هل لا تزال اميلي معك؟
لدي شخص يحتاج إلى مساعدة في الأكل.

645
00:51:56,635 --> 00:51:58,217
ليس لدي أي فكرة عن مكانها، آسف.

646
00:52:12,150 --> 00:52:13,015
دكتور ستروبل؟

647
00:52:13,443 --> 00:52:14,478
دكتور ستروبل!

648
00:52:15,570 --> 00:52:17,356
اتصلت عدة مرات
بسبب روبرت ليو.

649
00:52:17,572 --> 00:52:20,064
تقرير الأنسجة الخاص به جاء اليوم
هل أردت التحدث معه؟

650
00:52:20,200 --> 00:52:22,567
صحيح، سرطان القولون.
سأفعل ذلك غدا.

651
00:52:22,911 --> 00:52:24,322
لقد كان ينتظر طوال اليوم.

652
00:52:24,537 --> 00:52:26,403
كما قلت،
سأعتني بالأمر غدًا.

653
00:52:28,333 --> 00:52:31,951
ولكن هذه ليست طريقة لعلاج الناس!
وله الحق في أن يكون على علم.

654
00:52:32,128 --> 00:52:35,291
- ولدي الحق في العودة إلى المنزل الآن.
- سوف يستغرق منك عشر دقائق.

655
00:52:35,465 --> 00:52:38,958
لقد كنت في الجراحة طوال اليوم،
لا طعام، لا استراحة، حسنا؟

656
00:52:39,135 --> 00:52:40,216
لا، ليس بخير.

657
00:52:51,564 --> 00:52:54,682
هذا هو السيد سونغ، ولد في عام 1959.

658
00:52:54,859 --> 00:52:57,647
كان لديه عملية استئصال الزائدة الدودية،
لا مضاعفات.

659
00:52:58,154 --> 00:52:59,644
كما مرر الماء بالفعل.

660
00:53:00,532 --> 00:53:03,274
الشيء الوحيد المميز هو
حساسية ميتاميزول له ،

661
00:53:03,451 --> 00:53:05,317
لذلك تم إعطاؤه قطرات الأوكسيكودون.

662
00:53:06,663 --> 00:53:07,528
حسنا، شكرا.

663
00:53:12,502 --> 00:53:13,367
السيد سونغ؟

664
00:53:13,962 --> 00:53:16,579
من فضلك لا تستيقظ وحدك
إذا كنت بحاجة إلى استخدام الحمام.

665
00:53:16,965 --> 00:53:18,330
لا تنهض.

666
00:53:19,050 --> 00:53:20,336
قرع الجرس.

667
00:53:21,303 --> 00:53:22,668
هل تشعر بالألم؟

668
00:53:23,346 --> 00:53:24,882
حسنًا، سأحضر لك شيئًا.

669
00:53:26,141 --> 00:53:28,257
- بالنسبة لي أيضا، من فضلك.
- على ما يرام.

670
00:53:40,280 --> 00:53:43,022
هل سيأتي الطبيب اليوم؟

671
00:53:46,870 --> 00:53:48,827
كنت سأأتي إليك بعد ذلك.

672
00:53:49,289 --> 00:53:51,200
حسنًا، لقد فات الوقت بالفعل.

673
00:53:52,083 --> 00:53:54,165
لسوء الحظ أنها لا تستطيع أن تفعل ذلك اليوم.

674
00:53:54,627 --> 00:53:55,583
أنا آسف جدا.

675
00:53:55,712 --> 00:53:58,204
سوف تتحدث معك خلال جولات الصباح،
الساعة 7 صباحا.

676
00:54:00,759 --> 00:54:02,670
أعتقد أنه يجب عليك إلقاء نظرة.

677
00:54:18,068 --> 00:54:20,560
سيدة كون، من فضلك أعطيني هذا.
شكرًا لك.

678
00:54:21,905 --> 00:54:24,192
في سبيل الله،
كان من المفترض أن تساعدها على تناول الطعام.

679
00:54:24,366 --> 00:54:25,606
لكن قلت لك أنه يجب علي...

680
00:54:25,784 --> 00:54:27,866
لا يمكنك التجول
أو لن يتم إنجازه أبدًا!

681
00:54:28,036 --> 00:54:30,243
الآن تنظيفها و
مساعدتها على أكل شيء ما.

682
00:54:55,855 --> 00:54:58,267
- من فضلك قم بتشغيل ضوء حضورك.
- لقد نسيت ذلك مرة واحدة.

683
00:54:58,441 --> 00:55:00,307
- أنا بحاجة إلى المفتاح.
- هل يمكنك مساعدتي؟

684
00:55:01,569 --> 00:55:03,151
أنا لم أر حتى
جميع مرضاي حتى الآن.

685
00:55:03,405 --> 00:55:05,817
لن أفعل هذا لفترة أطول.
من فضلك ثني ركبتيك.

686
00:55:06,366 --> 00:55:08,323
- نعم هكذا.
- شكرًا.

687
00:55:08,493 --> 00:55:10,075
ضع يديك على بطنك.

688
00:55:10,995 --> 00:55:13,236
- وفي الثالثة سنساعدك على الانزلاق للأعلى.
- على ما يرام.

689
00:55:13,456 --> 00:55:16,369
واحد اثنين ثلاثة. جيد.

690
00:55:19,087 --> 00:55:20,077
شكرًا.

691
00:57:09,989 --> 00:57:10,979
السيدة فراي؟

692
00:57:11,824 --> 00:57:12,689
نعم لماذا؟

693
00:57:12,867 --> 00:57:14,403
أطفئ تلك السيجارة في الحال.

694
00:57:14,661 --> 00:57:16,277
يا إلهي، أنا في الشرفة.

695
00:57:16,496 --> 00:57:17,406
لا يمكنك التدخين هنا أيضًا.

696
00:57:17,622 --> 00:57:19,238
وهذا خطير للغاية
بجانب خزان الأكسجين.

697
00:57:19,374 --> 00:57:20,580
سأكون حذرا.

698
00:57:23,044 --> 00:57:24,079
بجد؟

699
00:57:24,546 --> 00:57:26,332
من فضلك أعطني السجائر المتبقية.

700
00:57:26,506 --> 00:57:28,042
بالتأكيد لا، هل أنت مجنون؟

701
00:57:28,216 --> 00:57:29,627
وإلا سأتصل بالأمن.

702
00:57:33,429 --> 00:57:34,544
ولاعة أيضا.

703
00:57:36,641 --> 00:57:38,382
سوف تحصل على كليهما مرة أخرى عندما تغادر.

704
00:57:38,518 --> 00:57:39,724
بالتأكيد...

705
00:57:39,936 --> 00:57:41,267
لا يجب عليك خلع الأكسجين الخاص بك!

706
00:57:42,689 --> 00:57:45,226
على ما يرام. سعيد؟

707
00:57:45,525 --> 00:57:47,482
الآن عد إلى غرفتك من فضلك.

708
00:57:48,152 --> 00:57:51,235
اتركني وحدي. الفلسطينيين سخيف.

709
00:58:18,808 --> 00:58:20,014
هل هناك أي شيء خاطئ
مع والدك؟

710
00:58:20,143 --> 00:58:22,180
لا، ولكن أعتقد أن زميله في الغرفة،
السيد ليو، غادر للتو.

711
00:58:22,812 --> 00:58:24,428
يتنحى في بعض الأحيان
للدخان.

712
00:58:24,647 --> 00:58:26,354
لقد كنت في الكافتيريا
وعندما عدت

713
00:58:26,524 --> 00:58:28,606
كانت خزانة ملابسه فارغة
وذهب.

714
00:58:42,540 --> 00:58:45,498
عزيزي السيدة. ليند، أنت ملاك.
شكرًا لك. الأفضل، روبي ليو

715
00:58:58,556 --> 00:58:59,591
السيد ليو!

716
00:59:00,808 --> 00:59:02,139
السيد ليو!

717
00:59:19,661 --> 00:59:22,028
أعتقد أنه ليس على ما يرام.

718
00:59:40,807 --> 00:59:42,013
نعم ليوني؟

719
00:59:42,350 --> 00:59:44,933
لدي مريض
مع رد فعل تحسسي للميتاميزول.

720
00:59:45,144 --> 00:59:47,681
- أعراض؟
- طفح جلدي وحكة شديدة.

721
00:59:47,814 --> 00:59:50,021
حسنًا، احصل على مليجرامين من الكليماستين.
سأكون هناك على الفور.

722
00:59:50,316 --> 00:59:51,681
اثنان مليجرام، حسنًا.

723
00:59:53,611 --> 00:59:56,399
لديك رد فعل تحسسي،
الطبيبة في طريقها.

724
00:59:56,572 --> 00:59:57,903
سأحصل على ترياق.

725
00:59:58,074 --> 01:00:00,987
- هل تشعر بخير؟
- أشعر بالروعة.

726
01:00:50,293 --> 01:00:51,249
شكرًا لك.

727
01:00:51,544 --> 01:00:54,957
السيد سونغ. سأعطيك الترياق الآن
حسنا؟

728
01:00:55,131 --> 01:00:56,667
سوف تشعر بالتحسن قريبا.

729
01:01:03,765 --> 01:01:06,223
هل يمكنك من فضلك فحص ضغط دمه؟

730
01:01:08,728 --> 01:01:10,389
فلوريا. ضغط الدم.

731
01:01:24,744 --> 01:01:29,079
كل شيء على ما يرام، السيد سونغ.
سيستغرق الطفح الجلدي لحظة ليتراجع.

732
01:01:31,459 --> 01:01:32,369
هذا طبيعي.

733
01:01:32,960 --> 01:01:35,622
صحيح، سوف أتحقق في وقت لاحق.

734
01:01:35,797 --> 01:01:37,037
أو مجرد قرع الجرس.

735
01:01:42,720 --> 01:01:45,052
لقد خلطت مسكنات الألم بين الاثنين.

736
01:01:46,265 --> 01:01:48,973
يا. لا تضغط على نفسك.

737
01:01:50,061 --> 01:01:51,768
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

738
01:01:54,106 --> 01:01:56,313
سأقدم ملاحظة سريعة في المنحنى.

739
01:02:15,628 --> 01:02:18,290
طلبت الشاي من الممرضة الشابة
منذ 25 دقيقة.

740
01:02:18,756 --> 01:02:19,791
منذ 25 دقيقة.

741
01:02:20,383 --> 01:02:21,999
ولكن خدمة تقديم الطعام كانت هنا
بينهما.

742
01:02:22,176 --> 01:02:25,339
نعم، ولكن ليس لديهم الشاي الذي أريده.
أريد شاي بالنعناع

743
01:02:25,513 --> 01:02:26,594
ليس هذا الشاي غزر.

744
01:02:26,848 --> 01:02:30,091
ما هو التأمين الخاص الجيد ل
إذا كنت لا تزال تُعامل كالقمامة،

745
01:02:30,268 --> 01:02:32,054
الانتظار لساعات
حتى يعتني بك أحد؟

746
01:02:32,436 --> 01:02:35,224
- سأحضر الشاي بعد قليل.
- ليس بعد قليل! أريد الشاي الخاص بي الآن!

747
01:02:35,398 --> 01:02:36,263
الآن!

748
01:02:38,025 --> 01:02:39,186
وأريد أن أتحدث
إلى رئيسك!

749
01:02:59,422 --> 01:03:00,753
ماذا فعلت لأميلي؟

750
01:03:01,924 --> 01:03:03,005
كانت تبكي.

751
01:03:05,094 --> 01:03:06,550
أعتقد أن والدتي توقفت عن التنفس.

752
01:03:17,732 --> 01:03:18,722
سيدة بيلجين؟

753
01:03:19,191 --> 01:03:21,307
من فضلك افعل شيئا. لو سمحت!

754
01:03:27,325 --> 01:03:29,157
لقد بدأنا عملية الإنعاش، حسنًا؟

755
01:03:29,327 --> 01:03:31,238
من فضلك افعل ذلك!

756
01:03:47,511 --> 01:03:49,798
سيد بيلجين، هذا أفضل لك
للانتظار في الخارج.

757
01:04:09,075 --> 01:04:13,160
السيدة بيلجين، 69 عاماً، سرطان المريء.
الانبثاث ، التشخيص الأولي ،

758
01:04:13,287 --> 01:04:14,823
الحالة العامة السيئة.

759
01:04:15,164 --> 01:04:17,405
- ما هو وضع الإنعاش؟
- لا إرادة حية.

760
01:04:17,625 --> 01:04:19,241
حسنًا، الإنعاش الكامل إذن.

761
01:04:19,377 --> 01:04:20,833
سوف أتولى منك.

762
01:04:21,003 --> 01:04:22,914
15 لترًا من الأكسجين من فضلك.
التهوية جاهزة.

763
01:04:29,136 --> 01:04:31,047
دعونا نخرج السيد بيلجين.

764
01:04:38,521 --> 01:04:39,431
هل تموت؟

765
01:04:39,730 --> 01:04:41,641
إنهم يحاولون كل شيء
لاستعادتها.

766
01:04:42,650 --> 01:04:44,436
سأحضر إخوتي..

767
01:04:44,610 --> 01:04:47,318
نقوم بفحص الإيقاع، استراحة سريعة.

768
01:04:47,488 --> 01:04:48,853
الرجفان البطيني.

769
01:04:49,031 --> 01:04:51,648
مواصلة الرسوم المتحركة،
تحميل 150 جول.

770
01:04:51,826 --> 01:04:55,160
جهاز مزيل الرجفان مشحون. قف واضحا. صدمة!

771
01:04:55,329 --> 01:04:58,162
تم تسليم الصدمة.
استمر في الإنعاش.

772
01:04:58,916 --> 01:05:01,499
اسحب الأدرينالين، 1 مليجرام.

773
01:05:03,295 --> 01:05:07,038
- جاهز.
- يمكنك إعطائها على الفور.

774
01:05:41,542 --> 01:05:45,456
أنا آسف جدا. لقد جربنا كل شيء.

775
01:05:46,213 --> 01:05:48,830
ومن المؤسف أن والدتك لا تزال متوفاة.

776
01:06:06,067 --> 01:06:08,274
ماذا حدث؟
كيف يمكن أن تموت فجأة؟

777
01:06:08,527 --> 01:06:11,645
لمعرفة ذلك بدقة،
سنحتاج إلى إجراء تشريح للجثة.

778
01:06:12,990 --> 01:06:15,402
أنت لم تتفقد والدتي مرة واحدة.
ليس مرة واحدة!

779
01:06:17,203 --> 01:06:18,864
لا أحد في هذا المكب
دفعت أي اهتمام لأمي!

780
01:06:19,038 --> 01:06:20,995
أظن وجود انسداد رئوي.

781
01:06:21,457 --> 01:06:23,619
الممرضة لا يمكن أن ترى ذلك قادمًا.

782
01:06:23,834 --> 01:06:26,292
أنت تشك،
لكنك لا تعرف!

783
01:06:26,420 --> 01:06:28,878
لكننا نعرف
أن والدتك كانت مريضة جدا.

784
01:06:30,299 --> 01:06:32,631
وكان تشخيصها سيئا للغاية حقا.

785
01:09:01,784 --> 01:09:03,741
لقد التقطت السيد عثماني من أجلك.

786
01:09:04,078 --> 01:09:05,113
شكرًا لك.

787
01:09:13,337 --> 01:09:15,453
لم أتحقق منها ولو مرة واحدة.

788
01:09:17,341 --> 01:09:19,878
لقد كانت كذلك
آخر واحد في جولتي.

789
01:09:30,896 --> 01:09:33,729
سأخبر أبنائها
أنه يمكنهم الدخول الآن.

790
01:09:35,567 --> 01:09:37,353
وتأخذ استراحة سريعة.

791
01:11:24,927 --> 01:11:26,964
رائع.
أعتقد أن هذا رقم قياسي.

792
01:11:27,137 --> 01:11:29,879
ساعة واحدة، ثلاث دقائق،
وعشر ثواني لفنجان شاي.

793
01:11:31,558 --> 01:11:33,219
يا!

794
01:11:34,144 --> 01:11:36,556
هل أنت مجنون؟
تلك الساعة تكلف 40 ألف فرنك!

795
01:11:36,688 --> 01:11:39,225
استرجعها في الحال، أيتها البقرة المطلقة!

796
01:11:39,733 --> 01:11:42,771
وأنت الأحمق المطلق
على الرغم من أنك نعيق.

797
01:12:02,923 --> 01:12:03,913
هل أنت بخير؟

798
01:12:05,717 --> 01:12:08,300
رميت ساعة مريضتي
خارج النافذة.

799
01:12:09,096 --> 01:12:10,052
ماذا؟

800
01:12:12,266 --> 01:12:15,304
لقد رميت ساعة مريضتي التي تبلغ قيمتها 40 ألف فرنك
خارج النافذة.

801
01:12:17,688 --> 01:12:20,646
لقد رميت ساعة بقيمة 40 ألف فرنك
خارج النافذة؟

802
01:12:21,400 --> 01:12:24,188
لقد استمر في توقيت كل شيء،
لذلك رميته للتو من النافذة.

803
01:12:25,195 --> 01:12:27,903
هل حقاً رميته من النافذة؟

804
01:12:33,662 --> 01:12:35,278
آسف ولكن هذا رائع!

805
01:12:37,666 --> 01:12:39,202
هذا رائع!

806
01:12:40,002 --> 01:12:42,619
لقد رميت ساعة بقيمة 40 ألف فرنك
خارج النافذة؟

807
01:12:42,796 --> 01:12:44,537
خارج النافذة.

808
01:12:50,345 --> 01:12:52,427
40.000 فرنك؟

809
01:12:59,897 --> 01:13:01,433
لديك بعض الأعصاب للقيام بذلك!

810
01:13:02,608 --> 01:13:05,350
سأتأكد من أن كل شيء تحت السيطرة،
وتذهب للبحث عن الساعة.

811
01:13:06,361 --> 01:13:08,568
- تمام.
- تمام.

812
01:14:44,793 --> 01:14:46,375
لا ينبغي أن تكون هنا.

813
01:14:46,545 --> 01:14:48,536
حسنًا، ليس مسموحًا لي بالتدخين في الطابق العلوي.

814
01:14:48,714 --> 01:14:51,251
- من فضلك أعد الأكسجين إلى الطابق العلوي.
- نعم.

815
01:15:28,128 --> 01:15:30,165
لم أجد ساعتك.

816
01:15:31,798 --> 01:15:34,711
Of course I'll report this
الى ادارة التمريض

817
01:15:34,885 --> 01:15:36,751
والإدارة
أول شيء غدا

818
01:15:36,887 --> 01:15:39,049
ويمكن البدء في الإجراء
ضدي.

819
01:15:39,556 --> 01:15:42,048
لا أعرف إذا كان تأمين المستشفى
سوف تغطي هذا.

820
01:15:42,267 --> 01:15:43,928
ربما لا.

821
01:15:45,228 --> 01:15:47,811
سأدفع لك ثمن الساعة.

822
01:15:47,981 --> 01:15:50,268
وسوف يستغرق بضع سنوات.
حسنا، سنوات عديدة.

823
01:15:51,443 --> 01:15:53,150
- اللعنة على الساعة.
- ماذا؟

824
01:15:54,237 --> 01:15:55,648
اللعنة على الساعة.

825
01:15:56,657 --> 01:15:58,239
لن أحتاج إليها بعد الآن على أي حال.

826
01:16:03,955 --> 01:16:04,945
أنظر إليك!

827
01:16:19,262 --> 01:16:20,377
وجهك موحل أيضًا.

828
01:16:40,283 --> 01:16:43,571
أنا آسف على ما قلته في وقت سابق.
أنك تموت.

829
01:16:44,913 --> 01:16:47,621
رقم أنت على حق.

830
01:16:48,625 --> 01:16:51,834
سرطان البنكرياس هو واحد
من أخطر أشكال السرطان.

831
01:16:52,796 --> 01:16:54,332
يمكنك قراءة ذلك على ويكيبيديا.

832
01:16:56,925 --> 01:16:58,757
لم أخبر أحدا بعد.

833
01:17:00,345 --> 01:17:02,211
ولا حتى زوجتي.

834
01:17:03,265 --> 01:17:05,256
لقد تزوجنا منذ عام فقط.

835
01:17:09,354 --> 01:17:11,061
أنا فقط لا أفهم ذلك.

836
01:17:12,190 --> 01:17:13,476
أنا أعيش بصحة جيدة.

837
01:17:15,569 --> 01:17:18,311
في عائلتي،
لقد عاش الجميع إلى سن الشيخوخة الكبرى.

838
01:17:22,909 --> 01:17:23,774
لماذا انا؟

839
01:17:33,879 --> 01:17:35,210
القرف!

840
01:18:04,618 --> 01:18:05,653
آسف.

841
01:18:08,789 --> 01:18:11,497
ربما عليك أن تشعر بالراحة
المتسكعون مثلي في كل وقت.

842
01:18:14,211 --> 01:18:15,292
في كثير من الأحيان.

843
01:18:16,713 --> 01:18:18,499
لكن هناك من هو أسوأ منك.

844
01:18:19,925 --> 01:18:21,040
حقًا؟

845
01:18:22,886 --> 01:18:24,092
لا، ربما لا.

846
01:18:33,730 --> 01:18:36,062
إذا وجدت الساعة، يمكنك الاحتفاظ بها.

847
01:18:39,027 --> 01:18:42,895
وإذا أخبرك الطبيب غدا
أنك لا تموت بعد كل شيء؟

848
01:18:45,492 --> 01:18:47,199
ثم سأقدم شكوى ضدك.

849
01:18:58,255 --> 01:18:59,165
شكرًا لك.

850
01:19:40,130 --> 01:19:41,165
شكرًا لك.

851
01:21:11,346 --> 01:21:13,132
[بالفرنسية] لكن هذا مستحيل!

852
01:21:13,390 --> 01:21:15,131
هل يمكنني الحصول على غرفة أخرى؟

853
01:21:15,725 --> 01:21:18,092
النوبة الليلية سوف تعطيك سدادات الأذن.

854
01:21:18,603 --> 01:21:21,015
وسنرى
ماذا يمكننا أن نفعل غدا.

855
01:21:21,606 --> 01:21:23,643
من فضلك لا تستيقظ وحدك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

856
01:21:23,817 --> 01:21:25,558
فقط اقرع الجرس، حسنًا؟

857
01:21:26,611 --> 01:21:29,069
ملكة جمال.
هل أنت هنا غدا؟

858
01:21:30,448 --> 01:21:31,779
نعم. أنا أكون.

859
01:21:45,672 --> 01:21:48,039
لقد أخبرتني بيا بالفعل. يوم حافل؟

860
01:21:48,341 --> 01:21:49,923
أنا لم أنتهي حتى
جولتي الثانية حتى الآن.

861
01:21:50,093 --> 01:21:52,334
- سأفعل ذلك من أجلك، حسنًا؟
- شكرًا.

862
01:22:03,148 --> 01:22:05,560
مرحبا، أنا بحاجة للحصول على شيء.

863
01:22:11,781 --> 01:22:13,772
سوف التحول الليلي قريبا
تحقق معك.

864
01:22:13,992 --> 01:22:15,858
شكرًا لك. أتمنى لك أمسية سعيدة.

865
01:22:43,813 --> 01:22:46,054
اميلي؟
كان الأمر محمومًا بعض الشيء اليوم.

866
01:22:46,691 --> 01:22:47,681
أنا لم أتباطأ.

867
01:22:48,568 --> 01:22:50,058
أنا أعرف. أنا آسف.

868
01:22:54,491 --> 01:22:56,448
- وداعا للجميع.
- الوداع.

869
01:22:59,621 --> 01:23:00,577
لا تكن لطيفًا جدًا.

870
01:23:00,872 --> 01:23:02,158
أو أنها سوف تعتاد على ذلك.

871
01:23:06,002 --> 01:23:10,291
يجب إبلاغ الابنة في بوسطن

872
01:23:10,507 --> 01:23:11,463
بحاجة الى أي مساعدة؟

873
01:23:11,674 --> 01:23:14,211
لا، شكرا لك. اتمنى لك ليلة هانئة.

874
01:23:14,385 --> 01:23:15,546
شكرًا لك.

875
01:23:17,472 --> 01:23:18,587
- الوداع.
- الوداع.

876
01:23:34,489 --> 01:23:35,399
يا.

877
01:23:37,534 --> 01:23:39,445
كنت تبحث عن هذا في وقت سابق،
أليس كذلك؟

878
01:23:42,831 --> 01:23:44,742
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

879
01:23:45,792 --> 01:23:46,782
السيدة فراي؟

880
01:27:37,857 --> 01:27:42,101
بحلول عام 2030، ستكون سويسرا كذلك
أقل من 30.000 متخصص في التمريض.

881
01:27:42,278 --> 01:27:44,986
36% من الممرضات المدربات استقالن
في غضون 4 سنوات فقط.

882
01:27:46,240 --> 01:27:49,858
النقص العالمي
الممرضات هي أزمة صحية عالمية.

883
01:27:50,036 --> 01:27:53,495
منظمة الصحة العالمية تقدر النقص
من 13 مليون ممرض بحلول عام 2030.

884
01:31:08,609 --> 01:31:10,145
سينتيب